-
1 внезапный выброс
Russian-English mining-engineering dictionary > внезапный выброс
-
2 внезапный выброс
Русско-английский политехнический словарь > внезапный выброс
-
3 внезапный выброс
1) Geology: nest instantaneous outburst, sudden bump, sudden outrush2) Engineering: rush-out, sudden outburst3) Mining: blast, rush, sudden rush4) Oil: blow, blowing, blowout, instantaneous outburst -
4 мгновенный выброс
-
5 внезапный взрыв
General subject: sudden outburst (гнева, радости и т. п.) -
6 внезапный приступ
1) General subject: sudden outburst (гнева, радости и т. п.)2) Medicine: ictus (особ. эпилепсии), sideration, stroke -
7 шахта, опасная по внезапным выбросам
Mining: sudden outburst hazardous mineУниверсальный русско-английский словарь > шахта, опасная по внезапным выбросам
-
8 внезапный
внезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
-
9 внезапное газовыделение
Русско-английский технический словарь > внезапное газовыделение
-
10 внезапное газовыделение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внезапное газовыделение
-
11 выброс газа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выброс газа
-
12 выброс
1. м. ejection2. м. effluent3. м. outburst -
13 внезапно
1. shock2. all of a suddenвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
3. sneak4. sudden; unexpected5. abrupt6. surpriseСинонимический ряд:1. неожиданно (прил.) неожиданно2. вдруг (проч.) вдруг; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно; неожиданно -
14 внезапный выброс газа
Универсальный русско-английский словарь > внезапный выброс газа
-
15 внезапное выделение
Универсальный русско-английский словарь > внезапное выделение
-
16 внезапное газовыделение
1) Engineering: gas outburst, sudden gas emission2) Mining: spontaneous gas emissionУниверсальный русско-английский словарь > внезапное газовыделение
-
17 газовыделение
gas evolution, gassing, gas release* * *газовыделе́ние с.1. gas emission, gas evolution, gas liberation2. («кипение» аккумулятора при зарядке) gassingвнеза́пное газовыделе́ние — sudden gas emission, gas outburst* * * -
18 Д-425
ОБЛЕГЧАТЬ/ОБЛЕГЧИТЬ ДУШУ VP subj: human usu. pfv infin with хочется, не терпится кому etc or pfv Verbal Adv облегчив душу) to rid o.s. of one's worries, concerns, of things that weigh heavily on one's soul, esp. by talking about themX облегчил душу = X eased (relieved) his mindX unburdened (relieved) his soul X put (set) his mind at rest (at ease) X got it off his chest X took a load off his mind.«Вы напрасно взяли такое сравнение...» - «Не напрасно, господа, не напрасно!» - вскипел опять Митя, хотя и, видимо облегчив душу выходкой внезапного гнева, начал уже опять добреть с каждым словом (Достоевский 1). "You shouldn't make such comparisons...." "Why shouldn't I, gentlemen, why shouldn't I!" Mitya boiled up again, though he had apparently unburdened his soul with this outburst of sudden anger and was growing kinder again with every word (1a)....Княжна Марья вслух произнесла то ласкательное слово, которое он сказал ей в день смерти. «Ду - ше - нь - ка!» - повторила княжна Марья это слово и зарыдала облегчающими душу слезами (Толстой 6)....Princess Mary a said aloud the term of endearment he had uttered on the day of his death. "'Dear-est!'" she repeated and sobbed, her tears relieving her soul (6a).Ей (Наташе) не терпелось облегчить душу и рассказать... все то, что мне без её признаний было отлично известно... (Терц 2). She (Natasha) just couldn't wait to put her mind at rest and tell me what I knew perfectly well without her owning up to it... (2a). -
19 облегчать душу
• ОБЛЕГЧАТЬ/ОБЛЕГЧИТЬ ДУШУ < СЕРДЦЕ>[VP; subj: human; usu. pfv infin with хочется, не терпится кому ас or pfv Verbal Adv облегчив душу ]=====⇒ to rid o.s. of one's worries, concerns, of things that weigh heavily on one's soul, esp. by talking about them:- X took a load off his mind.♦ "Вы напрасно взяли такое сравнение..." - "Не напрасно, господа, не напрасно!" - вскипел опять Митя, хотя и, видимо облегчив душу выходкой внезапного гнева, начал уже опять добреть с каждым словом (Достоевский 1). "You shouldn't make such comparisons...." "Why shouldn't I, gentlemen, why shouldn't I!" Mitya boiled up again, though he had apparently unburdened his soul with this outburst of sudden anger and was growing kinder again with every word (1a).♦...Княжна Марья вслух произнесла то ласкательное слово, которое он сказал ей в день смерти. "Ду - ше - нь - ка!" - повторила княжна Марья это слово и зарыдала облегчающими душу слезами (Толстой 6)....Princess Mary a said aloud the term of endearment he had uttered on the day of his death. "'Dear-est!'" she repeated and sobbed, her tears relieving her soul (6a).♦ Ей [Наташе] не терпелось облегчить душу и рассказать... все то, что мне без её признаний было отлично известно... (Терц 2). She [Natasha] just couldn't wait to put her mind at rest and tell me what I knew perfectly well without her owning up to it... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > облегчать душу
-
20 облегчать сердце
• ОБЛЕГЧАТЬ/ОБЛЕГЧИТЬ ДУШУ < СЕРДЦЕ>[VP; subj: human; usu. pfv infin with хочется, не терпится кому ас or pfv Verbal Adv облегчив душу ]=====⇒ to rid o.s. of one's worries, concerns, of things that weigh heavily on one's soul, esp. by talking about them:- X took a load off his mind.♦ "Вы напрасно взяли такое сравнение..." - "Не напрасно, господа, не напрасно!" - вскипел опять Митя, хотя и, видимо облегчив душу выходкой внезапного гнева, начал уже опять добреть с каждым словом (Достоевский 1). "You shouldn't make such comparisons...." "Why shouldn't I, gentlemen, why shouldn't I!" Mitya boiled up again, though he had apparently unburdened his soul with this outburst of sudden anger and was growing kinder again with every word (1a).♦...Княжна Марья вслух произнесла то ласкательное слово, которое он сказал ей в день смерти. "Ду - ше - нь - ка!" - повторила княжна Марья это слово и зарыдала облегчающими душу слезами (Толстой 6)....Princess Mary a said aloud the term of endearment he had uttered on the day of his death. "'Dear-est!'" she repeated and sobbed, her tears relieving her soul (6a).♦ Ей [Наташе] не терпелось облегчить душу и рассказать... все то, что мне без её признаний было отлично известно... (Терц 2). She [Natasha] just couldn't wait to put her mind at rest and tell me what I knew perfectly well without her owning up to it... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > облегчать сердце
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sudden outburst — sudden appearance, sudden eruption (of disease or anger, etc.) … English contemporary dictionary
sudden — [sud′ n] adj. [ME sodain < OFr < VL * subitanus, for L subitaneus, sudden, extended < subitus, pp. of subire, to approach, go stealthily < sub , under + ire, to go or come: see YEAR] 1. a) happening or coming unexpectedly; not… … English World dictionary
sudden — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. abrupt, unexpected; hasty, quick, unpremeditated; instantaneous; precipitate; hot tempered, rash. See surprise, instantaneity. Ant., expected, considered. II (Roget s IV) modif. Syn. precipitate,… … English dictionary for students
Outburst — may refer to: Outburst Assist, a patented mechanism designed by Columbia River Knife and Tool for various models of assisted opening knives. Outburst (comics), a fictional superhero Outburst (game), a word game Outburst (mining), the sudden and… … Wikipedia
outburst — I noun affray, agitation, attack, blast, blaze, blowout, blowup, bluster, breach of the peace, burst, clamor, commotion, convulsion, detonation, discharge, disgorgement, disquiet, disquietude, disruption, disturbance, ebullition, ejaculation,… … Law dictionary
outburst — ► NOUN ▪ a sudden violent occurrence or release of something … English terms dictionary
outburst — [out′bʉrst΄] n. a sudden release, as of energy … English World dictionary
sudden excursion — index outburst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outburst — [[t]a͟ʊtbɜː(r)st[/t]] outbursts 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n An outburst of an emotion, especially anger, is a sudden strong expression of that emotion. ...an outburst of anger. ...a spontaneous outburst of cheers and applause... There… … English dictionary
outburst — UK [ˈaʊtˌbɜː(r)st] / US [ˈaʊtˌbɜrst] noun [countable] Word forms outburst : singular outburst plural outbursts a) a sudden spoken expression of a strong feeling, especially anger emotional outbursts outburst of: His colleagues used to be shocked… … English dictionary
Outburst (mining) — An outburst is the sudden and violent ejection of coal, gas and rock from a coal face and surrounding strata in an underground coal mine. When outbursts occur, they can be very serious events, possibly even resulting in multiple fatalities.… … Wikipedia
